康熙一生兢兢业业,修身、齐家、平天下都十分认真,可谓耗尽心血和精力。康熙治国六十 年建树甚多,其守成、创业之功绩举世公认。他十分珍异自己的事业,渴望能传之千秋万代,自信生命中的每一体会对后人都有益处。这一切迫使他不由自主地产生一种写出来、留下去的欲望,如蚕吐丝,欲罢不能。这本书,正是在上述情景中书记留了下来。教诲督促,严格训饬。康熙身后的儿孙们,多数能文能武,尤其在他之后的两个杰出帝王:雍正皇帝,功业显赫,谋略超人;乾隆皇帝,儒雅风流,自号“十全皇帝”。正是“唐乾盛世”的基础,奠定了满清王朝二百多年的业绩。所有这些,都是受到了康熙皇帝的道德遗泽和他的《庭训格言》——一本珍藏大内、秘不示人的皇家遗嘱读本的影响。
训曰:大雨雷霆之际,决毋立于大树下。昔老年人时时告诫,朕亲眼常见,汝等切记!
「译文」
每当倾盆大雨、急雷骤作之时,千万不要站在大树底下。以前,老年人经常告诫我们,我也曾经亲眼看到此类事情,你们要一定牢记住啊!
「评语」
“千金之子,坐不垂堂”,作为皇室贵胄,自然更应该珍惜生命。康熙在这篇庭训中告诫儿孙,雷雨时,万万不要站在大树下面,以防雷击死伤。可见康熙对儿孙的一片爱心,也可一窥康熙对自然现象的观察是十分细致的。封建迷信中,把自然雷击解释为雷公替天行道,惩罚恶人,康熙学习过西方科学,对雷击的认识已超脱迷信教条。当然,丰富的生活经验积累,是使后人少犯错误的一条途径。
