作者：川端康成
内容简介：秋高气爽，一切噪音很快地直上云霄。马戏团的阿光姑娘在人圈里早已弄得头晕脑胀。她骑着的马，时不时地高高抬起一条腿，这时候她那脱落了又重新接起来似的手脚，恢复了知觉。然而，瞳孔的焦点随之又消散，眼前一片模糊了……她的眼帘里，忽然清晰地映现出远方一张农民老大爷的脸。一个汉子在她跟前站住，松开了外褂的带子。她心烦意乱，恍如耽在梦幻之中。阿光觉得，只有靖国神社院内人声嘈杂，简直像发狂了一样。相形之下，向来院外该是悄然无声的。无数的人头，活像影子戏，无声无息地移动着…………
→川端康成作品集
一位姑娘想梳头。
是在深山的一个小村庄里。
这姑娘来到梳头铺，大吃了一惊。村姑娘都已聚集在那里了。
姑娘们梳理着样式一般的桃瓣型发髻，刚刚齐集的当天晚上，一中队的士兵开到这个村庄来。村公所把他们分派在各家各户泊宿，总之，全村无一户没有客人。接待客人，简直成了新鲜的事。姑娘们总是惦记着把头发梳妆一番。
当然，姑娘们和士兵之间没有发生任何事情。翌日一大早，中队就开拔，离开村庄，越过山头了。
然而，梳头妇已经累得精疲力竭，她以为有四天可以完全空闲了。劳动过后，心情愉快，与军队开拔的同一早晨，她乘马车越过同一山头，和她的男人幽会去了。
“啊，真高兴。你来得正好，帮个忙吧。”
这里也聚满了村姑娘。
她在这里也为别的姑娘梳起桃瓣型发髻来，傍晚时分才到她的男人劳动所在村庄的小银矿山去。一见她的男人，就说：
“要是我跟着大兵走，准会赚大钱的。”
“跟着走？别开玩笑。你以为那帮穿黄色军服的小毛孩子好吗？混蛋！”
男人狠狠地揍了一下梳头妇。
梳头妇累得身心交瘁，浑身软瘫。她以娇媚的目光把那男子瞪了一眼。
……大兵像是从山上行军下来了，他们那嘹亮的充满力量的喇叭声，响彻了笼锁在薄暮中的村庄。
（叶渭渠译）
