首页 浮士德 《浮士德》:悲剧 第一部 阴天 原野

《浮士德》:悲剧 第一部 阴天 原野

《浮士德(Faust)》是德国作家约翰·沃尔夫冈·冯·歌德创作的一部长达12111行的诗剧,第一部出版于1808年,共二…

《浮士德(Faust)》是德国作家约翰·沃尔夫冈·冯·歌德创作的一部长达12111行的诗剧,第一部出版于1808年,共二十五场,不分幕。第二部共二十七场,分五幕。全剧没有首尾连贯的情节,而是以浮士德思想的发展变化为线索,以德国民间传说为题材,以文艺复兴以来的德国和欧洲社会为背景,写一个新兴资产阶级先进知识分子不满现实,竭力探索人生意义和社会理想的生活道路。是一部现实主义和浪漫主义结合得十分完好的诗剧。《浮士德》是歌德的代表作,是他毕生思想和艺术探索的结晶。《浮士德》的构思和写作,贯串了歌德的一生,1768年开始创作,直到1832年——前后一共64年。《浮士德》构思宏伟,内容复杂,结构庞大,风格多变,融现实主义与浪漫主义于一炉,将真实的描写与奔放的想象、当代的生活与古代的神话传说杂糅一处,善于运用矛盾对比之法安排场面、配置人物、时庄时谐、有讽有颂、形式多样、色彩斑驳,达到了极高的艺术境界。

悲剧 第一部 阴天 原野

浮士德、梅菲斯特上。

浮士德 真叫惨!真叫人灰心丧胆!可怜在世上迷惘了许久,如今被捕了!给关在监狱里受可怕的折磨,不幸的小家伙变成了女犯!落到了这步田地!这步田地!——背信弃义的卑劣的精灵,你竟将这件事向我隐瞒!尽管站着,站着!把你那双魔眼在眼眶里恶狠狠地转呀转!站着以你不堪忍受的姿态同我对抗吧!可她被捕了!陷于难以挽救的灾难!交给了恶灵和冷酷无情的审判员!这时你竟用陈腐无聊的娱乐来糊弄我,向我隐瞒她那与日俱增的悲叹,让她无依无靠地走向深渊!

梅菲斯特 她可不是第一个!

浮士德 你这狗!可恨的怪物!——法力无边的精灵啊,请把它、把这浑虫再变成它的狗模样,就像它从前夜间常常欢喜跑到我面前来,欢喜在老实的过路人脚前打滚,欢喜等他跌倒下来,一下子扑到他的肩上。请把它再变成它心爱的形状,好让它在我面前的沙土上贴着肚皮爬行,我好用脚踢它,这遭天罚的坏家伙!——“不是第一个!”——可叹!可叹!世上没有一个人能理解,沉入这悲惨深渊的竟不止一个,那第一个在永远宽恕者眼前,忍受着痉挛的临死痛楚,竟不足以为其余一切人赎罪!这唯一者的苦难使得我痛彻骨髓;你却在一旁狞笑,对千万人的命运无所谓。

梅菲斯特 如今我们的才智山穷水尽,你们人类便往往神魂颠倒。既然你不能善始善终,为什么当初要跟我们结交?你想飞又怕晕得受不了?是我们强求于你,还是你把我们找?

浮士德 别冲我露出那副狼吞虎咽的牙齿!我恶心!——伟大、庄严的精灵啊,你惠允向我显圣,你了解我的心和精神,可为什么把我跟这幸灾乐祸的恶棍捆得紧紧?

梅菲斯特 说完了没有?

浮士德 去救她,否则让你遭灾受难!要用最可怕的咒语咒你几千年!

梅菲斯特 我解不开复仇者的绳索,也打不开他上的门锁。“去救她!”请问是谁把她推向了堕落?是你还是我?

浮士德怒目环顾。

梅菲斯特 你想动用雷霆不成?幸亏它没有交给你们可怜的凡人!粉碎无辜的对手,不过是狼狈不堪之际用来出气的暴君行径。

浮士德 带我去!去把她解救出来!

梅菲斯特 就不在乎你所冒的危险?须知城里还留着你亲手欠下的血债。被害者的墓地上空飘荡着复仇的幽灵,在伫候杀人犯的归来。

浮士德 不也有你的份儿?愿全世界的暗杀和死亡都归到你这怪物名下!我说,带我去,去解救她!

梅菲斯特 我带你去,可我办得到什么,请听我说!我哪有天上地下所有的权柄?我不过给看守布个迷魂阵,你去抢钥匙,再用凡人的手把她引出来!我来把风,准备好魔马,送你们一程。这就是我办得到的一切。

浮士德 马上就走!

免责声明:文章内容不代表本站立场,本站不对其内容的真实性、完整性、准确性给予任何担保、暗示和承诺,仅供读者参考,文章版权归原作者所有。如本文内容影响到您的合法权益(内容、图片等),请及时联系本站,我们会及时删除处理。

为您推荐

《浮士德》:悲剧 第二部 第二部注释

《浮士德(Faust)》是德国作家约翰·沃尔夫冈·冯·歌德创作的一部长达12111行的诗剧,第一部出版于1808年,共二...

《浮士德》:悲剧 第二部 第五幕

《浮士德(Faust)》是德国作家约翰·沃尔夫冈·冯·歌德创作的一部长达12111行的诗剧,第一部出版于1808年,共二...

《浮士德》:悲剧 第二部 第四幕

《浮士德(Faust)》是德国作家约翰·沃尔夫冈·冯·歌德创作的一部长达12111行的诗剧,第一部出版于1808年,共二...

《浮士德》:悲剧 第二部 第三幕

《浮士德(Faust)》是德国作家约翰·沃尔夫冈·冯·歌德创作的一部长达12111行的诗剧,第一部出版于1808年,共二...

《浮士德》:悲剧 第二部 第二幕

《浮士德(Faust)》是德国作家约翰·沃尔夫冈·冯·歌德创作的一部长达12111行的诗剧,第一部出版于1808年,共二...

发表回复

返回顶部